PROGRAMMA PROGRAMM
10.10.2025
ORE 10 UHR
Casa Basaglia Haus, Sinigo Sinich
via Nazario Sauro Straße 8, Sinigo Sinich Meran-o
Il titolo “OUT RAUS FUORI” ci chiama a uscire dalla routine, dagli schemi, dal chiuso, verso l’aperto, per le libertà… Questo invito è tutt’altro che astratto, in pratica significa uscire nello spazio pubblico, testimoniare i diritti alla cittadinanza di tutte e tutti, farsi vedere, sentire, creare spazi di ascolto e comunità. La Giornata mondiale della salute mentale è l’occasione per un momento di confronto creativo, di riflessione, di convivialità.
Il programma in progress prevede alla mattina e nel primo pomeriggio a Casa Basaglia una tavola rotonda insieme a realtà toccate dalle tematiche della salute mentale e attive per i diritti che sono alla base del riconoscimento e del benessere sociale.
Dopo momenti creativi e ricreativi, teatro, musica, un corteo ci porterà a Merano fino al Ost West club Est Ovest. Qui prosegue il programma di presentazioni, teatro, convivialità.
Alla sera al Centro per la cultura in programma proiezioni dedicate a Marco Cavallo, simbolo dell’uscita dalle mura manicomiali con Franco Basaglia a Trieste, per una diversa interpretazione della salute, mentale, sociale: out, raus, fuori!
Der Titel „OUT RAUS FUORI“ ruft uns dazu auf, aus der Routine, aus festgefahrenen Mustern und geschlossenen Räumen hinauszutreten – ins Offene, in Richtung Freiheit...
Diese Einladung ist alles andere als abstrakt. In der Praxis bedeutet sie: hinauszugehen in den -öffentlichen Raum, für die Rechte aller Bürgerinnen und Bürger einzustehen, sichtbar und hörbar zu werden, Räume des Zuhörens und der Gemeinschaft zu schaffen.
Der Welttag der psychischen Gesundheit ist eine Gelegenheit für kreative Auseinandersetzung, Reflexion und geselliges Beisammensein. Das Programm in Ausarbeitung sieht für den Vormittag und frühen Nachmittag im Casa Basaglia eine Podiumsdiskussion mit verschiedenen Gruppen vor, die sich mit Themen der psychischen Gesundheit befassen und sich für grundlegende Rechte einsetzen – als Basis für gesellschaftliche Anerkennung und soziales Wohlbefinden.
Nach kreativen und erholsamen Momenten – Theater, Musik – führt ein Festzug durch Meran bis zum Ost West Club Est Ovest. Dort geht das Programm mit Präsentationen, Theater und geselligem Beisammensein weiter. Am Abend sind im Kulturzentrum Filmvorführungen rund um Marco Cavallo geplant (gemeinsam mit Franco Basaglia in Triest Symbol für den Ausbruch aus den Mauern der psychiatrischen Anstalten) für ein neues Verständnis von Gesundheit, psychisch wie sozial: out, raus, fuori!
Saluti Grüße
Katharina Zeller – Burgermeisterin Sindaca Meran-o Antonella Costanzo – Comune Gemeinde Meran-o, Kultur Cultura
Stefan Frötscher – Gemeinde Comune Meran-o, Sozial Sociale Patrick Kaplan – Azienda Sanitaria dell’Alto Adige Südtiroler Sanitätsbetrieb,
Francesco Altieri - Proges Cooperativa Sociale.
Tavola Rotonda e discussione Runder Tisch und Diskussion
Diritti umani, alla salute e di cittadinanza, bene comune, lotta a solitudini e marginalizzazione
Menschenrechte, Recht auf Gesundheit, Gemeinwohl, Kampf gegen Einsamkeit und Ausgrenzung
con mit: Eva Maria Gstrein e Antonio Luchetti – Azienda Sanitaria dell’Alto Adige Südtiroler Sanitätsbetrieb, Manuela Polizzi – Proges Cooperativa Sociale, Nazario Zambaldi – Teatro Pratiko e und Teatro Casa Basaglia Haus, Mauro Milanaccio e und Federico Zanella – STAP Società Trentina Altoatesina di Psicoanalisi, Antonio Viganò – Teatro La Ribalta, Francesca Schir – Ordine Psicologi della Provincia di Bolzano Psychologenkammer der Provinz Bozen, Angela Giungaio – Distretto Sociale Sozialsprengel, Raffaela Vanzetta – Forum Prevenzione Forum Prävention, Giulia Zanvettor e Christiane Gamper – Hands Onlus, Landis Mancini – Südtirolo Pride, Andres Pietkiewicz – Spazio77, Francesco Guidoboni – SERD, Günther Plaickner – Ariadne, Martina Mazza – Lilith, Silvia Golino – Itaca, Leila Grasselli – Ubuntu, Maria Grazia Pigarella – Comunità comprensoriale, Mirella e Vincenzo Letizia – Eureka.
OZ: nella Città di Smeraldo
su prenotazione, posti limitati (un non-spettatore alla volta) nur mit Reservierung, begrenzte Plätze(jeweils eine Nicht-Zuschauerin) +39 329 6768999 info@metaart.it
Teatro Casa Basaglia Haus Theater 2005-2025
https://teatropratiko.com/teatro-casa-basaglia#teatro-casa-basaglia-oz-i
Teatro Basaglia Theater
Video e immagini Videos und Bilder Teatro Casa Basaglia Haus Theater
Le mie immagini Meine Bilder
Martin Feuerbacher - Azienda Sanitaria dell’Alto Adige Südtiroler Sanitätsbetrieb
Visita guidata all’esposizione fotografica e agli spazi di Casa Basaglia
Geführte Besichtigung der Fotoausstellung und der Räume von Casa Basaglia
Accoglienza Empfang
Convivialità, Stand e spazi informativi, azioni
Geselligkeit, Informationsstände und -bereiche, Aktionen
con mit
CSM Centro Salute Mentale, Tilt!, Jugenddienst, Forum Prävention, Young+Direct, SERD Servizio Dipendenze
ORE 13 UHR
Lunch
con mit
Al Boia e und Forst Meran-o
WORKSHOP OZ
Preparazione corteo Vorbereitung des Umzugs nach OST WEST club EST OVEST
Laboratorio per volontari e volontarie Abitanti della Città di Smeraldo,
interazione poetica con oggetti bianchi, abitare uno spazio di luce,
dove il tempo scorre lentamente, i gesti sono quasi sospesi…
Workshop für Freiwillige – Bewohner:innen der Smaragdstadt,
poetische Interaktion mit weißen Objekten, einen Raum aus Licht bewohnen,
wo die Zeit langsam vergeht, die Gesten fast schwebend sind...
Ore 14 Uhr
Casa Basaglia Haus
OZ: gli Abitanti della città di Smeraldo
Teatro Casa Basaglia Theater 2005-2025
Passeggiata con Gli Abitanti della Città di Smeraldo da Casa Basaglia
Tutte tutti sono invitate invitati a vestirsi di bianco, a dipingersi mani e volto,
a portare oggetti bianchi. Nella Città di Smeraldo si accede solo con speciali occhiali
che proteggono gli occhi dalla luce smeraldina: poi si scopre che sono quelle lenti a tingere la città.
Gli Abitanti della Città di Smeraldo escono vestiti di luce che contiene tutti i colori dell’iride.
Spaziergang mit den Bewohner:innen der Smaragdstadt vom Haus Basaglia.
Alle sind eingeladen, sich weiß zu kleiden, Hände und Gesicht zu bemalen,
weiße Objekte mitzubringen. In die Smaragdstadt gelangt man nur mit
besonderen Brillen, die die Augen vor dem smaragdgrünen Licht schützen:
Dann entdeckt man, dass es die Linsen sind, die die Stadt einfärben.
Die Bewohner:innen der Smaragdstadt erscheinen in Licht gekleidet,
das alle Farben des Regenbogens enthält.
OZ: gli Abitanti della città di Smeraldo
Teatro Casa Basaglia Haus Theater: 2005-2025
https://teatropratiko.com/teatro-casa-basaglia#teatro-casa-basaglia-oz-ii
Ore 15 Uhr
via Matteotti Straße
Ritrovo Treffpunkt
OUT RAUS FUORI Libertà Freiheit Freedom
Attendendo gli Abitanti della Città di Smeraldo da Casa Basaglia si realizzano bandiere bianche
che accompagneranno il corteo verso Ost West club Est Ovest
Während wir auf die Bewohner:innen der Smaragdstadt vom Haus Basaglia warten, werden weiße Fahnen gestaltet,
die den Umzug zum Ost West club Est Ovest begleiten.
ORE 15.30 UHR
via Matteotti Straße
Partenza Abmarsch
CORTEO UMZUG
OUT RAUS FUORI Libertà Freiheit Freedom
con mit
Abitanti della Città di Smeraldo, Teatro Basaglia Theater
Animativa, Asfaltart, Jugenddienst
Sara Louis Dj
Azioni in piazza della Rena e piazza Teatro Aktionen auf dem Sandplatz und dem Theaterplatz
Ore 17 Uhr
OST WEST club EST OVEST
via Lido Schwimmbadstraße 2A
Gli oggetti bianchi portati dalla Città di Smeraldo dagli Abitanti
creano un’installazione luminosa insieme alle bandiere bianche che come “belle bandiere”
anziché “resa” significano i colori di tutte le bandiere senza confini…
Die weißen Objekte, die von den Bewohner:innen der Smaragdstadt mitgebracht werden,
erschaffen zusammen mit den weißen Fahnen eine leuchtende Installation,
die als „schöne Fahnen“ statt „Kapitulieren“ die Farben aller Fahnen ohne Grenzen bedeuten...
Collana 180
Alpha Beta Verlag e Meltemi
Sono schizofrenica e amo la mia follia
Elena Cerkvenič
presentazione del libro Buchvorstellung
Meltemi, 2024
Ore 18 Uhr
Alienate
Spettacolo Teatrale Theaterstück
Francesca Ritrovato
Musiche eseguite dal vivo Live-Musik
Fabio Macagnino
Testimonianze femminili dal Manicomio di Girifalco.
Frauenzeugnisse aus der Irrenanstalt von Grifalco.
Ore 20:30 Uhr
Centro per la Cultura Kulturzentrum
via Cavour Straße 1, Meran-o
Marco Cavallo!
Proiezioni dedicate a Marco Cavallo
In viaggio con Marco Cavallo
Erika Rossi, Giuseppe Tedeschi
2014
Marco Cavallo 1973/2004
Giuliano Scabia
Teatro e follia
Centro per la cultura
2008
https://www.youtube.com/watch?v=VCzpcztXDmQ&t=1186s
Giuliano Scabia nelle giornate dedicate nel 2008 alle produzioni del Teatro Basaglia
an den Tagen 2008, die den Produktionen des Basaglia Theater gewidmet waren,
a cura di kuratiert von Nazario Zambaldi, ospiti anche mit Gästen wie
Claudio Misculin - Accademia della Follia, Marco De Marinis DAMS Bologna
Inoltre… Außerdem…
The Light within the Shadow Nicola Morandini
PEA Pedagogy Ecology and the Arts conference e und 00A Gallery per für OUT RAUS FUORI
Immagini dal Teatro Casa Basaglia per le vie della città di Merano in formato 2x2m.
Bilder vom Teatro Casa Basaglia auf den Straßen der Stadt Meran im Format 2x2 m.
ECO
per für BAW Bolzano Art Weeks con mit OUT RAUS FUORI & Teatro Basaglia Theater
08.10.2025 ORE 21 UHR
Macello, via Macello Straße 18, Bolzano Bozen
ECO: per un’ecologia della mente Für eine Ökologie des Geistes
foto di Fotos von Christian Martinelli, Ivo Corrà, Nicola Morandini, Martina Dandolo & Dj set
liceo Pascoli Gymnsium, via Deledda Straße 4, Bolzano Bozen
Tra ECO e E.C.O.: la difficoltà di esserci Zwischen ECO und E.C.O.: Die Schwierigkeit des Daseins
Vormittag mit Schüler:innen – zwischen Bildern und Worten... mattinata con studenti tra immagini e parole…
Immagini Bilder: Alessio Kogoj. Teatro Casa Basaglia Haus Theater
OZ: gli Abitanti della Città di Smeraldo, Asfaltart, Merano, 2007
OZ: nella Città di Smeraldo, PSA Pergine Spettacolo Aperto & MANIFESTA 7 Parallel Events, 2008
OUT RAUS FUORI con il VIAGGIO DI MARCO CAVALLO NEI CPR
attraversando l’Italia dal Friuli il 6 settembre a Bari il 10 ottobre
LINK
INFO
Ore 10 Uhr Casa Basaglia Haus
Alle ore 10 si apre a Casa Basaglia con tavola rotonda OUT RAUS FUORI, ospiti, punti di vista di realtà attive per i diritti di tutte e tutti. Teatro, stand, esposizioni, convivialità...
Um 10 Uhr eröffnet das Basaglia Haus mit der Diskussionsrunde "OUT RAUS FUORI" – Gäste und Perspektiven von Initiativen, die sich aktiv für die Rechte aller Menschen einsetzen.
Austellungen, Stände, Theater, Geselligkeit...
Ore 14 Uhr corteo Umzug verso nach Ost Wet club Est Ovest
Alle 14 corteo OUT RAUS FUORI verso il Bersaglio a Merano sede del club EST OVEST, dove proseguono presentazioni, teatro, musica, convivialità...
Um 14 Uhr Demonstrationszug "AUT RAUS FUORI" in Richtung „Bersaglio“ in Meran, Sitz des OST WEST club, wo es mit Präsentationen, Theater, Musik und Geselligkeit weitergeht...
Ore 20:30 Uhr Marco Cavallo
Al Centro per la cultura serata di proiezioni dedicate a Marco Cavallo, simbolo di libertà, dell'abbattimento di muri e diritto di cittadinanza...
Im Kulturzentrum Abend mit Filmvorführungen rund um Marco Cavallo, Symbol für Freiheit, den Abbau von Mauern und das Recht auf Bürger*innenschaft...
