PROGRAMM-A
OUT RAUS FUORI
"passaparola sagtesweiter spreadtheword"
GIORNATA MONDIALE DELLA SALUTE MENTALE
WELTTAG DER PSYCHISCHEN GESUNDHEIT
Meran-o 10.10 2026
ore 10 Uhr
Parco Marconi Park
Presentazioni, performance, laboratori, musica, convivialità...
Präsentationen, Performances, Workshops, Musik, Geselligkeit...
organisiert von a cura di
Kunstgymnasium, Jugenddienst Meran-o, Ordine degli Psicologi della Provincia di Bolzano
Psychologenkammer der Provinz Bozen, CSM Centri Salute Mentale ZPG Zentrum Psychische Gesundheit Meran-o, Trialog-o Bolzano Bozen & Trialog-o Meran-o, Ariadne, Ser.D Servizi per le Dipendenze D.f.A. - Dienst für Abhängigkeitserkrankungen, GypsyMoonSisters, Remix, Associazione Rio Abierto Verein con mit Teatro Zappa Theater, Forum Prevenzione Prävention, Familienberatung Kolbe consultorio, La Strada Der Weg, Familienberatung FABE consultorio, HANDS, VKE Meran-o, Jugendzentrum Tilt centro giovani, Arkadina Teatro Theater,
PEA, Teatro Pratiko Theater, Proges, Biricc@
music by Timebreak, Ferro e i suoi chiodi, The Strait Jackets Company
Passeggiata Lungo Passirio, Ippocastano
Passerpromenade, Rosskastanie
Info Point, Installationen, Akrobatikaktionen...
installazioni, azioni acrobatiche...
organisiert von a cura di
Teatro Pratiko Theater, Proges
frames
Relationale Installation installazione relazionale
ore 10 & 12 Uhr
Passeggiata Lungo Passirio, Ippocastano Passerpromenade, Rosskastanie
emotional memories
sky motion acrobatics by Animativa
ore 10:30 Uhr Parco Sissi Park
ore 11:30 & 13 Uhr Accademia Akademie, via Innerhofer Straße 1
RIO Abierto
ore 11 & 13:00 Uhr
Accademia Akademie, via Innerhofer Straße 1
Trialog-o
Trialog-o Meran-o & Bolzano Bozen
10:30 & 12:30
Parco Marconi Park
Mostra fotografica 12 temi per la Salute Mentale
Jugenddienst con mit Kunstgymnasium
Immagini Vive mostra fotografica di Herbert Thoma
Casa Basaglia Haus Proges & Biricc@
stand informativi Informationsstände
CSM Centri Salute Mentale ZPG Zentrum Psychische Gesundheit Meran
Ariadne
per la salute psichica, bene di tutti APS
Associazione di Promozione Sociale
für die psychische Gesundheit aller VFG
Verein zur Förderung des Gemeinwesens
La Strada Der Weg
Consultorio FABE Beratungstelle
Forum Prevenzione Forum Prävention
Hands
Parliamo di psicologia … über Psychologie Ordine degli psicologi Psychologenkammer
Colloquio davanti a un tè Gespräch bei einer Tasse Tee Consultorio Kolbe Beratungstelle
Escape room studenti Studenten Freie Universität Bozen Libera Università di Bolzano
Animazione e teatroragazzi con Animation und Kindertheater mit
VKE Meran-o Centro Giovani TILT Jugendzentrum Arkadina teatro Theater
Convivialità interculturale Interkulturelles Beisammensein mit con
Remix
Danze etniche GypsyMoonSisters
ore 10 -13 Uhr
ore 14 Uhr
Ponte della Posta
Postbrücke
Rainbow Bridge
&
UMZUG CORTEO
tutta la cittadinanza è invitata a partecipare all'azione collettiva sul ponte come simbolo di unione e relazione e al corteo nelle vie della città per dare voce prendere la parola
PASSAPAROLA!
die gesamte Bevölkerung ist eingeladen, an der gemeinsamen Aktion auf der Brücke als Symbol für Verbindung und Begegnung sowie am Umzug durch die Straßen der Stadt teilzunehmen – um eine Stimme zu geben, das Wort zu ergreifen
SAGTESWEITER!
ore 16 Uhr
Accademia Akademie, via Innerhofer Staße 1
Saluti istituzionali e non Institutionelle und nicht-institutionelle Grüße
Che cos'è la salute mentale?
Presentazione del libro con Buchvorstellung mit
Mario Colucci
und e Luciana Degano Kieser, Antonio Luchetti, moderation moderazione Gabriele Di Luca
organisiert von a cura di Accademia Akademie - Euphur, PEA, Teatro Pratiko Theater
Che cos'è la salute mentale? Genealogie e prospettive critiche
riprende e riformula, a sessant’anni di distanza, la domanda posta da Franco e Franca Basaglia: Che cos’è la psichiatria? Attraverso un approfondimento genealogico e prospettive critiche, il libro analizza le pratiche di medicalizzazione della sofferenza e della vita quotidiana, interrogando il ruolo delle istituzioni e dei saperi nella definizione di ciò che consideriamo salute mentale.
Das Buch greift, fast sechzig Jahre später, die von Franco und Franca Basaglia aufgeworfene Frage „Was ist Psychiatrie?“ auf und formuliert sie neu. Ausgehend von einer genealogischen Untersuchung und kritischen Perspektiven analysiert es die Praktiken der Medikalisierung von Leid und Alltag und hinterfragt die Rolle von Institutionen und Wissensformen bei der Definition dessen, was wir als psychische Gesundheit betrachten.
ore 18 Uhr
Centro per la cultura Kulturzentrum, via Cavour Cavourstraße 1
La chiamavamo Terra Santa
Spettacolo di Stella Novari e Alessandro Fea tratto dai diari e dalle memorie di
Aufführung nach den Tagebüchern und Memoiren von
Alda Merini
a cura di organiesiert von Teatro Pratiko Theater
Il dramma ripercorre i dieci anni di internamento psichiatrico vissuti dalla grande
poetessa milanese prima della Legge Basaglia del 1978.
Das Theaterstück zeichnet die zehn Jahre psychiatrischer Internierung nach, die die große Mailänder Dichterin vor dem Inkrafttreten des Basaglia-Gesetzes von 1978 erlebte.
ore 19 Uhr
Centro per la cultura Kulturzentrum, via Cavour Cavourstraße 1
Come stai?
Film realizzato da studenti del liceo Pascoli di Bolzano a Milano presso Olinda.
Film von Schüler-n-innen des Pascoli-Gymnasiums in Bozen, gedreht in Mailand bei Olinda.
ore 21 Uhr
Ost West club Est Ovest
RASTABLANCO & PHENOM
Djset Outta
Radici nel Cemento
storica band ska-reggae romana nata nel 1993, famosa per i suoi ritmi in levare
e i testi di forte impegno sociale e politico
die historische römische Ska-Reggae-Band, die 1993 gegründet wurde und für ihre Offbeat-Rhythmen sowie ihre sozial und politisch engagierten Texte bekannt ist.
TUTTE LE INIZIATIVE SONO LIBERE E GRATUITE
ALLE VERANSTALTUNGEN SIND FREI UND KOSTENLOS
Ost West club Est Ovest con tessera associaitiva Mitgliedausweis erforderlich
“OZ” corteo Umzug OUT RAUS FUORI 2025
8-22 ottobre Oktober mostra diffusa foto di verteilte Fotoausstellung von Herbert Thoma
INFO: organizzazione@teatropratko.it +39 329 6768999